ถ้าคุณลืมเปลี่ยนนาฬิกาในสุดสัปดาห์นี้ คุณอาจตำหนิ Jean-Claude Juncker ได้ปีที่แล้ว ประธานคณะกรรมาธิการยุโรปที่กำลังจะออกจากตำแหน่งสัญญาว่าฤดูใบไม้ผลิปี 2019 จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ทั้งยุโรปจะต้องเปลี่ยนนาฬิกาเพื่อเปลี่ยนเวลาทุกสองปี แต่ขณะนี้ประเทศต่างๆ ในเร็วๆ นี้จะต้องตัดสินใจว่าจะยกเลิกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่ในปี 2021 หลังจากเมืองหลวงบางแห่งบ่นว่า Juncker เสนอมากเกินไป เร็วเกินไป โดยไม่มีการประเมินผลกระทบที่เหมาะสม
“มันน่ารำคาญจริง ๆ ที่สิ่งต่าง ๆ ดำเนินไปอย่างยาวนาน”
ปีเตอร์ ลีเซ ส.ส. ชาวเยอรมันจากพรรคประชาชนยุโรปที่อยู่ตรงกลางขวากล่าว “ฉันรู้สึกผิดหวังมากที่ประเทศสมาชิกไม่ได้ทำงานของพวกเขา”
สำหรับชาวยุโรปจำนวนมาก การเปลี่ยนนาฬิกาทุกๆ 2 ปีเป็นเรื่องน่ารำคาญในฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งหมายถึงคืนที่สั้นลง และการบรรเทาโทษอย่างน่ายินดีจะมาถึงในฤดูหนาวเมื่อหมายถึงการนอนเพิ่มขึ้นอีก 1 ชั่วโมง แต่สำหรับประเทศอื่น ๆ โดยเฉพาะในเยอรมนีซึ่งมีการต่อต้านสูง สวิตช์นี้ถือเป็นสวิตช์ที่ไร้จุดหมายซึ่งรบกวนการนอน ทำลายระบอบเกษตรกรรม และทำให้ท้องถนนอันตรายมากขึ้น นอกจากนี้ยังนำเสนอความท้าทายด้านการบริหาร: พนักงานของ Deutsche Bahn บริษัทรถไฟยักษ์ใหญ่ของเยอรมนีจะใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์เปลี่ยนนาฬิกา 120,000 นาฬิกากลับคืนที่สถานีหลายพันแห่งทั่วประเทศ
ด้วยความไม่แน่นอนที่ยังคงอยู่ ฟินแลนด์ซึ่งปัจจุบันดำรงตำแหน่งประธานสภาสหภาพยุโรปและสนับสนุนการยกเลิกการเปลี่ยนแปลงเวลา หวังว่าจะให้ประเทศต่างๆ ตกลงร่วมกันในปี 2564 ในเดือนธันวาคม
องค์กรการกุศลด้านความปลอดภัยทางถนนในสหราชอาณาจักร Brake ประมาณการว่าจะมีอุบัติเหตุเพิ่มขึ้น 10 เปอร์เซ็นต์ในช่วงไม่กี่สัปดาห์หลังจากเปลี่ยนเวลาในเดือนตุลาคม
POLITICO มองว่าการยึดติดกับการเปลี่ยนแปลงเวลาของวันอาทิตย์นั้นคุ้มค่าหรือไม่
ปัญหาความล่าช้า
การปรับเวลาตามฤดูกาลมีศักยภาพในการเพิ่มความต้องการที่ร้านไอศกรีม สนามกอล์ฟ และธุรกิจสันทนาการอื่นๆ รวมถึงผู้ค้าปลีกที่สามารถเพิ่มยอดขายในช่วงเวลาว่างที่มีแสงแดดส่องถึง แต่ภาพรวมเศรษฐกิจยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่
ตลาดหุ้นได้รู้สึกถึงผลกระทบดังกล่าวแล้ว ตามรายงานปี 2000 ในAmerican Economic Review ผู้เขียนโต้แย้งว่าการหลับใหลของเทรดเดอร์ที่รบกวนเทรดเดอร์อาจมีราคา 31,000 ล้านดอลลาร์ ในรูปแบบของผลตอบแทนที่ลดลงสำหรับช่วงวันศุกร์ถึงวันจันทร์ตามเวลาที่นาฬิกาเปลี่ยน ผู้เขียนแย้ง ในขณะที่นักวิจัยบางคนโต้แย้งตัวเลขการซื้อขาย คนอื่นๆ ชี้ให้เห็นถึงผลกระทบโดยทั่วไปของการอดนอน โดยไม่คำนึงถึงฤดูกาล ทำให้เทรดเดอร์ตัดสินใจอย่างเสี่ยง
ผลสำรวจจาก DAK บริษัทประกันสุขภาพของเยอรมันระบุว่า โดยปกติแล้ว 18 เปอร์เซ็นต์ของพนักงานมาทำงานสายหลังจากเปลี่ยนเวลา — ไม่ว่านาฬิกาจะเดินไปข้างหน้าหรือถอยหลังก็ตาม
วัวสับสน
ชาวนามักจะอ้างเหตุผลสนับสนุนการเปลี่ยนนาฬิกา เนื่องจากนาฬิกาได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ใช้เวลากลางวันให้เกิดประโยชน์สูงสุด อันที่จริง เกษตรกรส่วนใหญ่ยังคงต่อต้านการปรับเวลาตามฤดูกาลเป็นเวลาหลายปี ท่ามกลางความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบต่อตารางการทำฟาร์มและชีวจังหวะของสัตว์
Violeta Bulc กรรมาธิการด้านการขนส่งกล่าวว่า “สำหรับวัว เป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจว่าพวกมันต้องได้รับการรีดนมก่อนหรือหลังหนึ่งชั่วโมง” Lou Benoist / AFP ผ่าน Getty Images
พวกเขาโต้แย้งว่าอาจทำให้ผลผลิตการรีดนมลดลงเนื่องจากวัวยึดติดกับจังหวะตามธรรมชาติ Katie Dotterer-Pyle เกษตรกรผู้เลี้ยงโคนมกล่าวกับ Associated Pressเมื่อปีที่แล้วว่า “พวกมันก็เหมือนกับมนุษย์ส่วนใหญ่ พวกเขาไม่เปิดรับการเปลี่ยนแปลง” “พวกมันเป็นสัตว์ที่มีนิสัยชอบทำอะไรเดิมๆ ทุกวัน”
เกษตรกรส่วนใหญ่ดูเหมือนจะมีเรื่องใหญ่ที่ต้องกังวล สหภาพเกษตรกรแห่งชาติของอังกฤษและเวลส์กล่าวว่า “ไม่มีความเห็นที่หนักแน่นว่าเราควรหรือไม่ควรย้อนเวลากลับไป ครั้งล่าสุดที่เราทดสอบความคิดเห็นของสมาชิกของเรา
แต่คณะกรรมาธิการกำลังดำเนินการผลักดันต่อไปในนามของสัตว์ Violeta Bulc กรรมาธิการด้าน การขนส่ง กล่าวว่า “สำหรับวัว มันยากที่จะเข้าใจว่าพวกมันต้องได้รับการรีดนมก่อนหน้านี้หนึ่งชั่วโมงหรือช้ากว่านั้น”
อุบัติเหตุยามเย็น
ช่วงค่ำทำให้ทัศนวิสัยบนท้องถนนลดน้อยลงและเสี่ยงต่อการเกิดอุบัติเหตุบนท้องถนนมากขึ้น องค์กรการกุศลด้านความปลอดภัยทางถนนในสหราชอาณาจักร Brake ประมาณการว่าจะมีอุบัติเหตุเพิ่มขึ้น 10 เปอร์เซ็นต์ในช่วงไม่กี่สัปดาห์หลังจากเปลี่ยนเวลาในเดือนตุลาคม เนื่องจากผู้ขับขี่คุ้นเคยกับช่วงเย็นที่มืดลง
“ข้อสรุปคือช่วงบ่ายที่เบาบางและตอนเย็นที่คุณได้รับจากการยึดติดกับเวลาฤดูร้อนตลอดทั้งปีจะนำไปสู่การเสียชีวิตบนท้องถนนโดยรวมในสหราชอาณาจักรน้อยลง” ดัดลีย์ เคอร์ติส จาก European Transport Safety Council กล่าว อย่างไรก็ตาม เขาเตือนว่าอาจไม่ถือ ในประเทศทางตอนใต้ที่มีแดดจัด
การเปลี่ยนนาฬิกาไม่ได้ช่วยอะไรโลกในทุกวันนี้ แม้ว่าจะมีการนำมาใช้ครั้งแรกในฐานะส่วนหนึ่งของความพยายามในการจำกัดการใช้ถ่านหินเพื่อให้แสงสว่าง
การศึกษาได้ชี้ให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นของอาชญากรรมในช่วงเย็นที่มืดลงเช่นกัน
